Studies in Spanish-American Literature

Publication and Language Trends of References in Spanish and Latin American Literature

David S. Nolen is Assistant Professor and Assistant Editor/Reference Librarian in the Ulysses S. Grant Presidential Library/Congressional and Political Research Center, Mississippi State University Libraries; e-mail: [email protected]. © 2014 David S. Nolen, Attribution-NonCommercial (http:// creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) CC BY-NC This study examined references found in thre...

Missing Voices: An Analysis of the 20th century Spanish American Works in World Literature Anthologies

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

Characteristics of la literatura: A Reference Study of Spanish and Latin American Literature

David S. Nolen is Assistant Professor, Humanities Reference Librarian, in the Mitchell Memorial Library of Mississippi State University; e-mail: [email protected]. Special thanks to Dr. Louis Pitschmann, Dr. Jeff Luzius, and Brad Brazzeal for their helpful input at various stages in this project’s development. ©David S. Nolen The goal of this study is to examine the characteristics of ...

ترجمه بخشی از کتاب "critical readings in translation studies"

چکیده در دنیای پیچیده ی امروز، تغییرات زیادی در زندگی بشری در حال وقوع اند و شاهد رقابت های بسیار فشرده ی جوامع در دستیابی به فناوری برتر و قدرت بیشترهستیم. به نظر می رسد که فرد وجامعه مجبورند به طریقی در وضعیت خویش دگرگونی ایجاد کنند تا از قافله ی علم، فناوری، و پیشرفت عقب نمانند. رشته مطالعات ترجمه نیز از این قاعده مستثنا نیست. علی رغم وسعت روز افزون پژوهش در این حوزه و میان رشته ای بودن مطال...